人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< おかしな奴ら 新茶入荷 >>

学習効率

学習効率_d0094396_30550.jpg南昌大学漢語班は学生21人。高級班か初級班かの非常に大きなレベル差のある班分け。自分も中国語学習経験は殆どないので初級班スタートは当然ですが、進みが遅く感じるときが有ります。なにより語法=文法の老師がほんっとに英語ばかり。そしてその英語が遅い。正直先生のレベルを疑います。うちら初級班で老師が中国語を喋る場合、学生がどのぐらい理解してるかその都度確認、わかってないなら英語で説明って流れが要求されます。実際口語の老師はそうやって中国語主体で授業しています。しかしこの方法は老師に英語力、はたまた学生の理解度を即感じ取る能力などが必要です。英語主体で進めてしまえば確実に楽でしょう。人柄は真面目そうな語法の老師ですが、そんな訳で非常に不満です。中国人学生との相互学習時に作文添削をしてもらってるんですが、老師への不満を書いたらあっという間に便箋1枚書けてしまいました。授業自体は留学生の多い有名都市の大学がレベル分けも多く、良いでしょう。教材は一般的だと聞いていた北京語言大学ではなく北京大学出版。この教材代が私費留学の学生は420RMB。高い気がします。また未だ学生証が配られないなど事務処理なんかやっぱ中国。
学習効率_d0094396_313676.jpg学習効率_d0094396_324266.jpg
南昌の街角見ながらちょいと添削後の中国語を。日本人だとこれぐらいは何となく意味わかりますよね。

我感觉语法老师说英语过分。有时候汉语比英语难。但是英语的语法生词和汉语的一样不懂。我们班大家学了两个月。为什么他总是说,good,continue,please tell me,impossible.要是她不说汉语,难的生词就不用说了,就连简单的单词也学不到。可能说英语国家的人觉得好上课。可是我们班只有一个美国人和一个加拿大人。说实话最近我要学英语。我的英语水平不高。等一下,什么时候我要学英语呢?汉语语法课的时候我不要学英语。今天上课的时候,我有很多问题。所以我问了好多次老师。大部分用汉语词的。老师回答我,大部分说英语。我不明白她的意思。
by kinuta94 | 2006-11-19 15:15 | 南昌_Nanchang
<< おかしな奴ら 新茶入荷 >>