<   2008年 01月 ( 14 )   > この月の画像一覧

Too much cold!

Only 3min walk from my room.
d0094396_3285633.jpg

This year,china south place is too〜cold.
And nanchang,sometime electricity was stopping.
Because power line had too much ice,then that line broke down.

部屋から3分歩いてこんなものを見つけました。
まわりにもたくさんあったけど。
今年は無茶苦茶寒い。
足が冷たくて起きるんです。
停電も日常のワンシーン。
送電線が氷の重さで切れ、いつもの安食堂もキャンドルサービス。
なかなかロマンチック。
1月末に江西省旅行に出かける予定は未定としました。
完敗。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-30 03:28 | 南昌_Nanchang

我买了有些茶具/お茶セット購入

一位留学生很喜欢喝中国茶。他邀请我一起去他常常去的卖普洱茶的茶店。

现在我感觉有的普洱茶很好喝!
茶店的老板给我介绍有些普洱茶的知识。比如普洱茶有熟茶和生茶…
然后我们尝一尝好几个普洱茶。
好香!

↓My tea set
d0094396_292766.jpg 大概两个月以前我过生日的时候,那个喜欢喝茶的朋友和另外一位朋友一起给我一些茶具。盖碗,杯子等等。最近我自己买了小茶盘。现在我在房间会泡茶。不过我还不习惯泡茶的动作。现在我的动作肯定难看。

 お茶好きの留学生がいます。誘われ彼がよく行くというプーアル茶を扱っているお店に行ってみました。
 お店で店主やお客さん達に少し知識を教えてもらい、それからいくつか味見。
あれ、自分がおいしいと思うプーアル茶もあるんだ、と発見。日本では昔どっかの会社が出してたペットボトル入りのがまぁ不味くてプーアルってのはとんでもねえ、と思ってたのはやはり間違いでした。プーアル茶は固められてるんで見た目もまた面白く、お土産にもよさそう。勉強しようと思います。
 写真は現在のマイお茶セット。そのお茶好きの彼ともう一人が一緒に誕生日プレゼントでいくつかお茶道具をくれたのがきっかけ。最近小さい茶盘も買って部屋でも手順を踏んでお茶が入れられるようになりました。動作はまだまだスムーズとは行きませんが。
d0094396_321726.jpgd0094396_3203220.jpgd0094396_3204793.jpg
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-29 01:44 | 文化_Culture

LIVES IN IKEA?

Comedian / Filmmaker Mark Malkoff, he'd live and sleep in IKEA for a week.
d0094396_3451474.jpg

'07.8/13shoot in上海IKEA
d0094396_3303514.jpg 今年天气太冷了。我原来打算快离开南昌,首先到九江旅行。但是现在我不敢去九江。因为我感觉现在太冷。受不了!而且我看过一个新闻。最近几天从南昌到九江的高速道路常常结冻了。现在去那边比较麻烦。因此我还在南昌。有时候逛街,去郊外。不短时间泡电脑。不好。我应该更努力学习…。
 那种不太好的生活当中,我看过上面贴了的录像。我想起来上海的IKEA纽约和上海的IKEA里面的样子没什么太大的差别。好是好。如果有的人喜欢IKEA,在中国也会感觉方便。不过我感觉不太好玩儿。我更喜欢中国老街。我在中国去瑞典公司的商店,感觉有点儿本末倒置!但是.我比较喜欢它。所以不能不去。哈哈。

 今年は寒い。中国では沢山の地域で例年以上の積雪があるようです。南昌も寒い。昨年はこんなに寒い寒いと思った記憶がありません。
 休みになったらすぐ旅行に行こうと思っていたものの、気持ちは冬将軍に完敗。全く行きたくない。市内散策や郊外日帰りまでは耐えられるが、泊まりで洗濯なんてしたくねーなー、と自分に自分で言い訳。寒くてなかなか眠れず、あまりの寒さに朝起きる。エアコン壊れてんじゃねーか?寝るときは勿論切ってもいますが。こたつが恋しい今日この頃。南昌にいるなら勉強すればいいはず。パソコンは危険だ!こいつは時間を食う呪いがかかっている。結論はせっかくの休み、出かけるべき。
 そんな生活でネットをしててIKEAで生活、ってビデオ見ました。昨年夏上海のIKEAに行きました。ニューヨークも上海も見た目ほとんど変わりませんね。それは便利なことでしょうが、個人的にはつまらん、と感じます。確かに売ってるものは悪くないですけど。世界中値段はほぼ一緒でしょう、つまり中国ではちょっと高級。日本では安くて良いもの、中国では高いから良いもの、って感覚か。中国でわざわざIKEA行くのもなんだよ、と思いながらちょっと好きだしやはり見物せん訳には!

d0094396_4522150.jpgd0094396_4524479.jpgd0094396_4525830.jpg
d0094396_454317.jpgd0094396_4545020.jpg
↓沢山の人が買ってた気がする(この中では)お手頃価格のキッチンタイマーd0094396_456794.jpgd0094396_4562453.jpg
 お客さんはたくさん。商品の値段は日本とほぼ一緒。皆さん月収どれくらい?いまだに中国人平均月収に関してはつかみきれない。よく貧富の差がどんどん広がってると言いますが。南昌ではウエイトレスさんで700元位〜、コックで1200元位〜、なんてのも普通の求人。ただこの月給以外に住む場所、食事がタダでついてきたり。環境は良くないだろうが、日々あまりお金遣わないですむか。それにしても、IKEAでカゴ一杯にしてる人との格差。
d0094396_51545.jpgd0094396_515187.jpg
d0094396_5154274.jpgd0094396_5155725.jpg
 上海はタクシー初乗り11元だったか。南昌では6元。景徳鎮は3元。大体3元が最安。それ以上安そうな田舎ではオヤジとまず値段交渉、メーター使わないことが多い。

 この頃シャッター回数9000越したPentaxW10、電池の残量表示がされなくなった。2個ともなのでボディ側の問題?不便です。ペンタックス製品は信頼してたんだが、コンパクトはやはりこの程度か。撮影では画面に強い光源があると全くダメ。防水ガラスはコーティングしてないのか?動画がmovなのも重くて面倒。一眼レフデジタルを買ってから出番激減。ただ夜、屋内、ストロボ使用、距離〜2m(MF使用)、だとパキッと写ってくれます。こいつの本当のコンセプトは酔っぱらいが酒こぼしても平気!っていう飲み会防水カメラだったんですね。(最近はそんな使い方のみ。)
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-20 03:08 | 文化_Culture

下个学期搬新校区吗?/来学期新キャンパスに引っ越すのか?

外国人宿舎21階から
/From the top floor of foreign quarter=This is one part of campus
d0094396_2405413.jpg
 最近一位老师告诉了我,下个学期学院搬到新校区。以后上课,宿舍,都在新校区。不过我去年六月份也听过同样的话。还有一个话。去年七月份,就本科毕业的柬埔寨人的留学生说‘学院三年前开始说,下个学期搬新校区。不过我一直住在老区,现在已经毕业了!’下个学期真的不真的搬到新校区?我今天一个人去了新校区,看一看外国人宿舍的工程进度。
 
 最近老師に次学期は新キャンパスに授業も宿舎も移動、と言われました。といっても去年6月にもそう言われたけど。もう一つ言えば去年7月に卒業した留学生が「国際交流学院は3年前から次の学期新キャンパスに移動、と言い始めたけど、自分はずっと旧キャンパスに住んでてもう卒業しちゃったよ!」と言っとりました。次学期果たして新キャンパスに移動するんでしょうか?今日一人で新キャンパス行き、外国人宿舎の工事状況を見てきました。


外国人宿舎は辺鄙なところにあるのでバスおりてからも長い。d0094396_2495465.jpgd0094396_2501444.jpg
↓Library's angry entrance/ムダに入り口まで長い図書館。何が狙いの設計?d0094396_2502935.jpgd0094396_250425.jpg

新キャンパスの中心部の食堂周辺からテクテク20分以上、ようやく到着。やはりまだ工事中。働いてる方に責任者どこです?と聞いてみるも「俺も知らん!」など民工全開の答え。勝手に入って勝手に見ることにする。
d0094396_3101330.jpgd0094396_3114691.jpgd0094396_3145444.jpg
d0094396_321791.jpgd0094396_3214226.jpg
d0094396_3235860.jpgd0094396_3241841.jpgd0094396_3243787.jpg
d0094396_3264256.jpgd0094396_32712.jpg
d0094396_327362.jpgd0094396_3303844.jpgd0094396_3314184.jpg
d0094396_333433.jpgd0094396_3361298.jpg
働く親父たちd0094396_337278.jpgd0094396_3374632.jpgd0094396_337965.jpg
 老师已经告诉了我那个房间的住费。所以我想看房间。一年标准间一万一千,如果一个人住的话一万二千。那么贵!我问他,我只住在几个月。一个月多少钱?还有电,水和网费包括没包括?他也还不知道。
 我今天看过那么贵的房间。我觉得那个房间设备不错。太好了。所以太贵了。我和南昌大学想的‘对学习好的房间’肯定不一样。我现在是学生。不言而喻不想租住费太贵的房间。有可能,我该找学校外边的房子。郁闷死了。
 
 今回見に来た本当の原因は老師から値段の通達があったから。一年二人部屋で一万千元、一人で住んで一万二千元だと。は?もうあと数ヶ月しか住まないんだけど、月いくら?電気水インターネットは?と聞くと、いやぁまだ決まってない、なんて答え。とりあえず高い。あんな辺鄙なところ(江西財経大学、師範大学なども郊外にあるが南昌大に比べりゃ相当便利な地区にある。)で幾ら払わせるつもりだ、この大学!と見に来ましたが、部屋と建物は値段相応に良さそうです。つまり根本的に間違ってる。例えばベッド。なぜでかい?住むのはほとんど一人者の留学生と外国人教師。スペースのムダ。見た目にいいものが大学生活向きとは限らない。どうも一人部屋はない。同じ間取りの部屋を教師は一人、留学生は2人という予定か。真ん中にガラスのパーテーションがある為、窓側に比べ入り口側は相当暗い。キッチンは奇麗でびっくりだが、問題はこの建物の徒歩20分圏内に食料を買える場所がないことだ。21階建てて3階から21階に15部屋づつ。エレベーターは2機だけ。働いてるおっちゃんはいいだろ〜、洗濯機なんかもついちゃう予定だぞ!と胸張ってたけど。分かってはいたが憂鬱ですよ、ホント。外で部屋探さないといけないかも。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-16 23:39 | 南昌_Nanchang

南昌大学元旦晚会/This year's new year event

 年年12月31日南昌大学举行元旦晚会。
06年,它在老校区举行了。这次它在新校区举行。我感觉今年的节目比去年好看多了。
所以我很开心地看晚会。还有有些留学生也表演了跳舞(南非民族舞)。
为了拍他们的照片,老师给了我工作人票。有那种票的人可以在舞台旁边拍照片。
结果我拍到了好多好看的照片。谢谢&辛苦了,演员和老师!
d0094396_4571995.jpgd0094396_4575356.jpgd0094396_4573834.jpg
 毎年12月31日、南昌大学は元旦新年パーティーを挙行します。
'06年は南区の旧キャンパスで開かれました。今年は新キャンパス(20:00~25:00)。思うに前年よりいい演目が多かった。そのためかなり楽しく鑑賞。また、一部の留学生も一つのプログラム(南アフリカ民族ダンス)を披露。彼らの写真を撮る、ということで老师が係員用パスをくれました。この券があると舞台のすぐそばで撮影可能。その結果自分は沢山のいい写真を撮影できました。有り難うございました&お疲れさまでした、演技者と老师!
〜江西省電視台が生中継してたらしい。学生の演目が多いが総じてレベル高い。というのもこのような会はかなり重要視されている。踊りが一番人気。最近ちらっと紅白歌合戦リアデゾン、しょこたんの部分を見たがあまりのしょぼさに卒倒。南昌大学晚会のほうが見て楽しめるんではないか。

南非民族舞/南アフリカ民族ダンスd0094396_4595155.jpgd0094396_501331.jpgd0094396_503148.jpg
肚皮舞/Belly danced0094396_514664.jpgd0094396_52392.jpgd0094396_525752.jpg
ファッションショー?模特走秀。d0094396_54395.jpgd0094396_545433.jpgd0094396_551674.jpgd0094396_555781.jpgd0094396_561737.jpgd0094396_57361.jpg
音楽もあり/有音乐d0094396_591973.jpgd0094396_510346.jpg
インド的/India style?d0094396_512711.jpgd0094396_5122158.jpgd0094396_512377.jpgd0094396_5125195.jpgd0094396_5144518.jpg
合間に早食い競争などのゲームも/吃蛋糕比赛d0094396_5152449.jpgd0094396_5161575.jpgd0094396_517115.jpgd0094396_5172877.jpgd0094396_5175714.jpg
d0094396_5233472.jpgd0094396_5183192.jpgd0094396_519073.jpgd0094396_519153.jpg
いろんな踊り/So many kinds of dance.d0094396_5193664.jpgd0094396_519547.jpgd0094396_5203842.jpg
d0094396_5281133.jpgd0094396_518451.jpg
漫才や伝統劇、などなど/Comedy,traditional play and etc.d0094396_5311089.jpgd0094396_5235625.jpg
d0094396_5382410.jpgd0094396_5335398.jpgd0094396_5341364.jpg
年越しカウントダウン/New year count downd0094396_5344630.jpgd0094396_5345918.jpg
还有几个节目/年越し後にも少し演目。一等ノートパソコンの抽選も最後に。d0094396_5421975.jpgd0094396_5423549.jpgd0094396_544657.jpg
d0094396_5462123.jpgd0094396_5465233.jpg
 回去的時候我问老师,'我今天看过好多美女。真的没想到南昌大学有那么多美女。因为平時我没看到那么多美女。'老师回答'如果有的人跳舞很精彩的话,你会感觉她很漂亮。还有一个原因。今天的好多节目是艺术学院表演的。那个学院的入学考试包括面试。所以那个学院的学生一般漂亮,帅,还有个子比较高。'哈哈,我知道了。应该我是不会入学艺术学院的人。很可惜!

d0094396_5491784.jpg 帰るときに老师に「今日は美人やかわいい子沢山見て。びっくらしましたよ。ほんっと南昌大学にこんなに美人がいるとは。日常見たことないし。」「まぁ踊りがうまいと奇麗に見えちゃうんじゃない。でもまあ一つの原因、それは演目はほとんど芸術学院のだったから。芸術学院は入試に面接がある。かっこいい、美人が勿論受かる。背が低いのも落とされるし。」なんだそりゃ!?わかりました。自分は落ちる側だな。無念。
 芸術学院はそんなわけで美人が一杯。そーいえば日本語学科の友達から芸術学院生はフツー化粧してる、なんて聞いたっけ。おしゃれさん?南昌の大学生は化粧しないのが普通です。ちなみに学費は他学科の2倍以上、一クラスの人数が少ないことが理由とのこと。結局男がちな南昌大学。
 新キャンパスを歩く、食堂に入る、な〜んだこりゃ。高校で男子校に行って、今じゃ男子校廃絶派。俺みたいに男子校甘く見てるヤングが犠牲にならないよう、男子校は潰せ、と。やっぱムードが不健康だろ。たまに江西師範大学の食堂などに行くと結構愕然。師範大学だから女の子が多いんですよね…。

d0094396_547467.jpg この大晦日、多少の驚きが。
←で記念撮影している方々。写真係なのか業者なのか、構えを見れば業者じゃないだろうが。あまりの立ち居振る舞いの悪さにビックリ。撮ってもすぐどかない。カメラクレーンの台に居座る。そのステージ真ん前で悠々撮影画像確認?しまいにゃまだ終わってないのに真ん前で記念撮影。南昌大学には写真関係の学科もあるらしいんだが、そこのちゃんとした人に記録係やらせるべきだろ。まさかあれも写真学科の人?意見言おうかと、まず周囲の警備2人に「あの邪魔な奴何者ですか?」と聞くも不明。エラい人だったら最悪なので意見言うのは止めました。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-14 00:54 | 南昌_Nanchang

お茶はじめます/我打算买茶具

夏の旅行中。長めのガラスコップで緑茶。
'07/07.28 Shoot in江西省婺源县庆源(Jiangxi province wuyuan town qing4yuan2village)
d0094396_5552786.jpg

 先月いいお茶屋さんを寮仲間が見つけてきたこともあり、お茶ブーム。
お茶屋さんで数時間お茶飲ませていただいたり、ある部屋に集合してみんなでお茶飲んだり。
道具も買い始めました。ちなみに現在流行はプーアル茶。
 
d0094396_6113399.jpg

d0094396_643816.jpg
 やはり35mmで寄ってブツは厳しい。コップがど〜しても歪んどる。
 
おまけのレンズ話
 ネットでnikonAF35f2.0の評判はいい。確かに18〜200と比べれば一目瞭然パキっとシャープ。でも単焦点で特にいいレンズだとは思わない。例えばPentaxAF35f2より完全に劣る。ニコンに対して感じるメリットは信頼感。最近nikon105VRmacroを初めて見て太さに笑った。黒ひげ危機一髪か。AF60macroも写りはいいがなんでこんな重いんだか。
 自分は当初PENTAXで今はニコンAF系、仕事場ではキャノンFD系、EOS系、ニコンMF系と数シリーズの135用レンズと付き合った。Pentaxレンズの写りが一番好きだった。それは初めて買った一眼レフがMZ-3だったせいもあろうが。自分でキャノンを買おうとは思わないが、FDレンズはすばらしい。作りも写りもいい。AFなしのおかげか大口径Lレンズでもコンパクト。それに比べEOS系はバカ重い。一式運ぶのにくたびれた経験ばっか。
 
 今一番の問題は18~200が寄れないこと。スナップにはひたすら便利な彼だが、料理の前では遠慮がちで使えん奴に早変わり。Tamron17~50f2.8でも買いたい最近。値段を見れば日本では3万後半。中国では3200元(5万円以上)ぐらいか。う〜む。

 ちなみにNIKON=尼康(ni2kang1),Canon=佳能(jia1neng3)などなど。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-11 05:54 | 食べ物_food

景德镇的拌粉/景徳鎮のまぜビーフン

d0094396_5345320.jpg 说实在好多日本人不知道江西省。但是好多日本人都知道了景德镇。比如我八月份去过上海。我在日本料理店拿到了一本免费报。报上有介绍景德镇的报导。'中国的瓷都就是景德镇。它位于安徽省。'不错,景德镇靠近安徽。…开玩笑吧!
 去年七月份我去了景德镇。我非常喜欢景德镇。因为原来我喜欢看陶器什么的。还有我的景德镇人的朋友们都是很好的人。所以我不知不觉地待了一个星期。今天我上载景德镇拌粉的照片。我觉得南昌的拌粉没用那么粗的米粉。正确吗?

 正直言って大抵の日本人は江西省を知らない。でも大抵の日本人は景徳鎮を知っている。たとえば去年8月上海、日本料理屋で一冊のフリーペーパーをゲット(上海の料理屋にはほんと沢山フリーペーパー置いてますよね、日本語の)。パラパラ見てみると景徳鎮の記事が。「中国の陶磁器の都と言えば景徳鎮。安徽省にあります。」そうね、景徳鎮は安徽省のすぐそばだよね、…って江西省は無視かっ。
 去年の7月に景徳鎮行きました。陶器見て楽しいし景徳鎮人の友達は良い子だし、気付けば1週間。今日はそんな景徳鎮で撮ったまぜビーフンの写真。思うに南昌のまぜビーフンはこんな太い麺使わない。普通は。
〜麦の面(mian4)より米の粉(fen3)が主流というのは江西省内どこも一緒。
d0094396_6352590.jpgd0094396_6354111.jpg
d0094396_636997.jpgd0094396_6362687.jpg
d0094396_636463.jpgd0094396_6371742.jpg
d0094396_6381219.jpgd0094396_6383048.jpg
d0094396_639238.jpg

 我感觉景德镇的菜也好辣。如果你不会吃辣的话,应该先告诉老板。
 あねさんに何も言わなければ一般的日本人の限界以上の辛さで提供されるのは確実。
陶磁器の都も飯はフツーに辛い。気をつけましょう。一杯3元。限界超えなきゃ美味い。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-09 00:34 | 食べ物_food

For practice listening/リスニング練習に

d0094396_43403.jpg Recently I often heard NHK (Japan Broadcasting Corporation)World's News.
In NHK's radio site, any time you can listen to the latest news and check to script, in any of 18 languages.
d0094396_4351427.jpgIn addition if you are mac user,can use so useful softwear(FLNewsBrowser).

 最近NHKラジオサイトニュースを聞いてます。沢山の言語が用意されていて親切。外国語学習者にとっては原稿をチェックできるのが便利。時間もあまり長くないのが負担にならず、続けられます。またマック使いにはいいソフト(FLNewsBrowser)があって、お手軽に原稿見ながら聞けナイス。
作者さんに感謝。


おまけ写真/Bonus photo
'07/07.28江西省婺源县庆源 Jiangxi province wuyuan qing4yuan2village
d0094396_5124586.jpg
In the countryside of China, so many people watch satellite broadcasting.
中国の田舎では皆さん衛星放送でテレビ見てます。
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-08 00:03 | 文化_Culture

そーいえば圣诞节(sheng4dan4jie1=クリスマス)/Last Christmas

去年2007年12月24日南昌大学国际交流学院举行了圣诞节晚会。d0094396_38253.jpgd0094396_381742.jpg
 我期待会吃好多好吃的。因为2006年的圣诞节晚会上我吃过好多好吃的。所以我没想到这次晚会的菜那么差。大家首先排队。和学生食堂一样。然后工作人把一般般的菜分给我们。当然那种菜的味道不怎么样。我无精打采地吃东西。
 我喝完了一瓶啤酒以后,到服务台问服务员,‘啤酒在哪儿?我还要一瓶。’服务员告诉我,’学院准备的已经没有了。你自己买吧。‘哎呀,今年学院真的没有钱了!

d0094396_3553656.jpg 2007年12月24日夜、新キャンパスで国際交流学院のクリスマスパーティーがありました。
 前回2006年は円卓でおいしい料理をグルグル回した楽しい思い出。なので今回はこんなにガックりくるとは想像できませんでした。まず並ぶ。おいおい、毎日の学食スタイルやんけ。いや、学食より進むスピードが遅く徐々に空腹に襲われている。ようやくたどり着き、適当に盛ってもらう。食べたら当然なんてことない学食食。もう食べながらがーっかり。
 どーしょーもないのでビールのんでごまかすことに。1本おわり、カウンターに2本目を貰いに。
k「ビールどこですか?もう1本欲しいんですけど。」
k「おいおい、あんたに聞いてんだよ!」
服「あ、あたし?わかんないから他の人に聞いて。」
k「おいおいおい、カウンターのかぶりつきにいてあなたの仕事はなんですか!?」
大学のなかの食堂と思って油断した結果、無駄に疲れた。別に大学内でもクリスマスパーティーでもサービスは普通だ。油断した俺が悪かった。で、学院が買ったビールはもうないってことで、自分で購入。そうだ、最初から期待しなければ、傷つくことなんてないんだよ。ハハハ。
麦德龙METRO(ドイツ系スーパー)でスコットランド名物Short bread購入。
このChristmas packのみ他より10元以上安い8元。不思議。そして嬉しい。
あと学院から貰ったサンタとみんな50%の確率でお揃いとなるマフラー。柄が2種類だけだったので。
: Walkers Shortbread
: Joy of baking

そういえば入り口にいたサンタ人形、クリスマス以外はどっかにしまわれるのか?
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-06 00:55 | 南昌_Nanchang

Chinglish?

Is this English?
d0094396_3303639.jpg
なんじゃこりゃ。英語?
まぁバレバレ偽ブランド品よりかわいい。
あ、でもこの耳は…
[PR]
by kinuta94 | 2008-01-05 00:16 | 文化_Culture